Dům na konci ulice / House at the End of the Street
Moderátor: ReDabér
Dům na konci ulice / House at the End of the Street
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING DVD
V českém znění: Terezie Taberyová - Jennifer Lawrence (Elissa), René Slováčková - Elisabeth Shue (Sarah), Vojtěch Hájek - Max Thieriot (Ryan), Roman Hajlich - Nolan Gerard Funk (Tyler Reynolds), Jakub Saic - Gil Bellows (Weaver) + Craig Eldridge (Dan Gifford), Zdeněk Mahdal - James Thomas (Ben Reynolds + titulky), Miroslava Součková - Krista Bridges (Mary Jacobsonová) + Joy Tanner (Bonnie Reynoldsová), Martina Kechnerová - Allie MacDonald (Jillian), Kristýna Valová - Lori Alter (Jenny Giffordová), Jan Rimbala - Will Bowes (Robbie), Viktorie Taberyová - Jordan Hayes (Peggy Jonesová), Miroslav Mahdal
Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
2. DABING Prima
V českém znění: Terezie Taberyová - Jennifer Lawrence (Elissa), Hana Ševčíková - Elisabeth Shue (Sarah), Michal Holán - Max Thieriot (Ryan), Martin Preiss - Gil Bellows (Weaver), Daniel Krejčík, Nikola Votočková, Jakub Saic, Anna Theimerová, Ludvík Král, Petr Neskusil, Lucie Svobodová, Matěj Macháček, Karolína Křišťálová
Překlad: Lucie Černá
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2017